Posts

Showing posts with the label french genealogy. gaelic genealogy

Born on St Patrick's Day: Happy 115th Mary

They say that its good luck to be Irish, and that the luckiest of all are those who are born on St Patrick's Day. No doubt this is what was said the day that my great grandmother was born. However, her life was not necessarily filled with the good luck that the superstition had predicted. As much as she had a hard life, her life was also an "ordinary" one of a young British immigrant to Canada. Despite that, the simple life she led in youth was filled with fun. She embrace the changing times, new found freedoms, and innovations. Its the heirlooms from that chapter of her life that fascinate me the most because they show a side to her that none of my relatives knew - a woman who was happy. So today, I am going to share the side of her - that one that the heirlooms tells. I have a small black autograph book that was hers.  At almost 100 years old, the book binding has all but disintegrated yet the leather cover is in near pristine condition and the partially bound pages are...

Language and Genealogy

When it comes to research, we encounter many different languages that we dont understand. If your just starting out that might mean its technical terminology. For more experienced genealogists this might mean performing research in a foreign language. Much like starting genealogy, delving into foreign research can seem like a daunting and confusing task. To date I have conducted research in English, French, Latin, and Gaelic. Each time I attempted a researching in a new language, I found myself becoming increasingly more comfortable and proficient.  Leverage Technology For languages that we have a vague familiarity with, it is much easier to being this journey. As someone who has deep roots in Quebec, I knew that it would only be a matter of time before I was forced to recall what I had attempted (and failed) to learn many years ago in school. Lucky for me, there is technology that can help bridge the language barrier.  Depending on what you are researching, you will realize t...

Popular posts from this blog

Ford's Folly and the Slum of Little Hell

Born on St Patrick's Day: Happy 115th Mary

Courting Disaster: The 1915 Niagara Trolley Accident